"ولكن مؤخرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas ultimamente

Mas, ultimamente, tenho voltado a minha atenção para o universo a grande escala.
ولكن مؤخرا ، أصبحت أوجه تركيزي على الكون على مقياس أكبر.

Mas ultimamente não consigo perceber qual é o teu papel.
ولكن مؤخرا , كانت لدى مشكلة فى اكتشاف ماالذى تفعلينه هنا

Mas ultimamente, qualquer que seja o assunto que se fale, ela consegue voltar a falar de rins.
ولكن مؤخرا أي موضوع تفتحينه تتمكن من تحويله لحديث عن الكلى

Nunca me interessei por ensinar, Mas ultimamente, gosto da ideia de passar o testemunho.
أنا لم أهتم أبدا بالتدريس في حياتي. ولكن مؤخرا, تعجبني فكرة تمرير العلم.

Mas, ultimamente, esqueço-me de pequenas coisas.
ولكن مؤخرا بدأت أنسى أشياء صغيرة

Conheço a Sally há anos, Mas ultimamente, ela está tão madura.
لقد كنت أعرف (سالي) منذ سنوات, ولكن مؤخرا, أصبحت ناضجة جدا. ولا يمكنني التفكير بأي شخص آخر.

Mas, ultimamente... ele andava instável.
ولكن مؤخرا أصبح مشوشا وغريبا

- Sempre confiei, Mas ultimamente...
وثقت بك دائما , ولكن مؤخرا

Isto, pode não ser bem a sua área de estudo, mas... ultimamente, tenho tido alguns problemas com o Hank.
هذا,اه,ربما يكون خارج خبرتك,ولكن... مؤخرا,كان لدى بعض المشاكل مع (هانك)

Mas ultimamente... tenho pensado sobre o que faz-me falta.
.... ولكن مؤخرا نعم ؟