"ولنذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• e vamos
• vamos embora

Esquece-te dos gwailo e vamos pirar-nos daqui agora mesmo.
إنس أمر تعليم الملونين ولنذهب من هنا الآن

Apanha alguém vivo, e vamos sair daqui, está bem?
امسك بأحدهم على قيد الحياة ولنذهب من هنا

Eu te peço, seja sensível e vamos embora daqui.
أرجو منك أن تكون عاقلا ولنذهب من هنا.

E agora, volta a colocar as pérolas, e vamos tomar um café.
والآن ضعي لآلئك ولنذهب لإحضار بعض القهوة

Sai daí e vamos para casa antes que algum te morda tu sabes o quê.
إخرج ولنذهب الى المنزل ، قبل أن يأكل واحد منهم أنت على علم ما هو

Deixemos os portáteis aqui e vamos pintar o quarto.
فلنترك الحواسب هنا ، ولنذهب لنقوم بطلاء غرفة الطفل

Muito bem, enfia isso na cara e vamos procurá-la.
حسناً ، إدفع هذا الشيء في وجهك ولنذهب لنعثر عليها

Muito bem, expulsa toda a gente, e vamos para minha casa.
حسناً، إطرد الجميع خارجاً، ولنذهب إلى منزلي.

e vamos já de seguida à mansão da Senhora Hanae. O que está a fazer?
ولنذهب إلى قصر السيدةِ هاناي بأسرع ما يمكن أرجوك أيها الرب، إسمع صلاتي في نهاية العالم، أناديك أنت

Vá lá, cala-te e vamos trabalhar, está bem?
هيّا، أغلق فمك فحسب ولنذهب للعمل، إتفقنا؟

Então, deixa-me dizer adeus ao meu escritório e vamos para casa.
حسناً إذن , دعيني اذهب وأقول الوداع لمكتبي ولنذهب إلى المنزل

Tio Phil, porque é que não paga e vamos embora?
عمّي (فيل)، ألا يمكنك أن تدفع له ولنذهب فحسب؟

Por isso dobrem as tendas, agarrem as cadeiras e vamos todos para baixo calmamente.
لذا احزموا خيامكم وكراسيكم... ولنذهب جميعا إلى الأسفل دون مشاكل

e vamos procurar os "rockets".
ـ ولنذهب للعثور على الصاروخين.

Deixe o café no chão, entre no carro e vamos.
ضع الكأس على الأرض ادخل السيارة، ولنذهب

Podes entrar aqui e vamos?
أيمكن أن تأتى بالداخل ولنذهب ؟

Pára de actuar e vamos para a escola.
توقف عن التمثيل ولنذهب الى المدرسة

Atire logo nele e vamos sair daqui.
وخصوصاً هو، أقتله فحسب ولنذهب من هنا؟

Pronto, ponham-no no Rascal. vamos embora.
حسنًا، ضعوه على الدراجة الكهربائية، ولنذهب فحسب