Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ومَن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese
-
E quem é
-
Quem diabo é
| E quem é esta coisa linda e jovem? | Open Subtitles | ومَن تكون هذه المحبة؟ |
| E quem é esta pequena flor? | Open Subtitles | ومَن تكون هذه الزهرة الصغيرة؟ |
| E quem é o senhor? | Open Subtitles | ومَن تكون ياسيد؟ |
| Eu cá discuto o que me apetecer! Quem diabo é você? | Open Subtitles | سأناقش كيفما يحلو لي، ومَن تكون بحقّ السماء؟ |
| Quem diabo é você? | Open Subtitles | ومَن تكون أنت؟ |