| E que o pobre anjinho estava a morrer duma doença muito rara e grave. | Open Subtitles | وأنّ هذا الملاك يعاني من مرض عضال ونادر |
| Uma planta rara e mística. | Open Subtitles | نبات غامض ونادر للغاية |
| Que é muito rara e muito cara. | Open Subtitles | ونادر وغالي الثمن جداً. |
| "Obrigado, Lucius, você me curou, você é um homem sábio e gentil." | Open Subtitles | أنت عالجتني أنت رجل حكيم ونادر |
| Ele é um homem muito sábio e gentil. | Open Subtitles | أنه رجل حكيم ونادر |
| Um homem muito sábio e gentil. | Open Subtitles | أنه رجل حكيم ونادر |
| Quem sabe, mas cada uma delas custaria um livro muito antigo, antigo significa raro... ..e raro significa caro. | Open Subtitles | من يعلم لكن كل منها جائت من كتاب قديم وقديم يعني نادر ونادر يعني مكلف |
| Um anseio tão profundo, obscuro e raro, que apenas nós podemos partilhar. | Open Subtitles | شوق عميق ودفين ونادر لا مثيل له إلا فيما نتبادله |
| e raro. | Open Subtitles | ونادر |