"ووترجيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Watergate

Metade do país nunca ouviu falar no caso "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Harry, ouvi falar em Watergate.
هاري، أعرف شخصا من المحررين يمكنه العمل على إقتحام ووترجيت.

Porque é que o seu nome e telefone... estavam na agenda de 2 dos assaltantes do Watergate?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Gostaria de falar agora sobre o assalto ao Watergate... e a controvérsia que continua a alimentar.
أريد أن انتقل الآن إلى موضوع إقتحام ووترجيت و الأخبار المتضاربة التي تصدر عن هذا الموضوع

Esse caso do Watergate, as escutas, é horrível!
أقصد ووترجيت عملية التنصت كانت مفزعة للغاية

o Hotel Watergate e edifício de escritórios;
ثلاثة أماكن فاصلة هامة للأمريكان مبنى فندق ومكتب ووترجيت

Assim vamos directo para o Watergate, muito antes do combinado.
ستدخلنا في أمر "ووترجيت" قبل الوقت المتفق عليه بكثير

Porta aberta no Edifício Watergate.
بلاغ عن إقتحام في مبنى ووترجيت

Não perguntei nada sobre o Watergate.
أنا لم أسألهم مطلقا بشأن ووترجيت

Eu quero falar sobre o Watergate.
-أريد أن أتحدث معك عن ووترجيت.. أنا أعرف..

-Sobre aquele cheque de $25,000... depositado na conta de um dos assaltantes do Watergate, o Sr. Bernard Barker...
-عن ذلك الشيك ذو الخمسة و العشرين ألف دولارا الذي تم إيداعه لحساب أحد مقتحمي ووترجيت السيد برنارد باركر

"...fontes da investigação sobre o Watergate."
طبقا للمصادر المتصلة بتحقيقات ووترجيت

Sloan, que se demitiu de tesoureiro... da campanha depois do Watergate... fez um depoimento... sobre os fundos da campanha e negou ter nomeado Haldeman.
-سلون الذي كان قد استقال من منصب أمين صندوق الحملة -بعد إقتحام ووترجيت ظهر للإدلاء بشهادته في القضية

O esquema pouco teve a ver com Watergate.
الأعمال السرية لم تكن مركزة على ووترجيت

Foram atacados por todos os lados, pelo Vietname, Watergate, a inflação, a depressão...
لقد تلقوا ضربات من كل حدب عبر "فيتنام" و"ووترجيت" والتضخم

Numa casa perto de Watergate.
منزل الفتى يحتفظ به فى ووترجيت

Queremos propor que Watergate seja um termo que abranja tudo que seja negativo.
"نودّ أن نقترح أن تكون "ووترجيت مظلّة جامعة لكل شيء سلبي

o Instituto Brookings, o Sindicato dos Canalizadores, a lista de inimigos, quer que tudo isto entre no Watergate?
ونقابة عمّال السبّاكين ولائحة الأعداء أتقول أن كل تلك تندرج تحت "ووترجيت"؟

O Watergate começou a 17 de Junho e depois o consequente encobrimento e investigação.
اقتحام "ووترجيت" في الـ17 من يونيو و التمويه و التحقيق الذان تليا

Os termos do contrato claramente estipulam que Watergate abranja não mais do que 25% do tempo.
بنود العقد تشترط بشكل واضح أن "ووترجيت" ستحتل نسبة 25 بالمئة من الوقت كحد أقصى