"ويدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viúva
• Weddo
• Widow
• Weddos

Tu estás sobre muita pressão. Viúva, vais ficar no comando.
أنت تحمل عبئاً أكثر من اللازم، (ويدو) ستكونين في القيادة.

Sabe o que é isso, Viúva Hawkins?
أتعرفي أية من هؤلاء يعود، لـ(ويدو هوكينز)؟

Larga as armas, Viúva negra. Ou o Robin aqui leva duas na nuca !
ألقي بالسلاح أرضاً يا (ويدو)، وإلاّ سيحصل (روبن) هنا على طلقة في مؤخرة رأسه

Ele é um jornalista do "Picuinhas". O irmão dele, é o Weddo Varnado.
إنه صحفي بالبيكايون و أخيه "ويدو فرنادو"

Se o Weddo apanhá-los antes de nós, ...teremos sorte só se encontrarmos os restos.
لذلك لو وصل "ويدو" لهؤلاء قبلنا سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

Ei, Widow, se pretendias realmente dizer o que acabaste de dizer, não vai ser nada fácil.
مهلا ويدو لو كنت تعني ما تقول فسوف يكون الأمر سهلا.

Eu li o relatório sobre o irmão do Weddos.
قرأت التقرير حول أخ "ويدو" الأصغر

Viúva Hawkins, este é um documento legal.
(ويدو هوكينز)، أنها وثيقة رسمية.

Envie a Viúva Negra ao local imediatamente !
أرسلي (بلاك ويدو) بسرعة لتلتقطه فوراً

Aqui é a Viúva. A que distância estás?
هنا (ويدو)، كم تبعدان ؟

Onde está o hawkeye e a Viúva Negra ?
أين (هاوك آيي) و(بلاك ويدو)؟

Vou localizar a Viúva, Sam.
سوف أحدد موقع (ويدو)، (سام).

Tony, e quanto à Viúva Negra?
(توني)، ماذا عن (بلاك ويدو)؟

Viúva, onde é que estás?
(ويدو)، أين أنتِ؟

- Basta começar por nos apresentar ao Weddo, à família e amigos do Sonny.
كبدايه أخبرنا عن "ويدو" و عائلة "سوني" و أصدقائه

Não é sobre o Weddo, é sobre o teu amigo, Colin.
لا علاقه للأمر ب "ويدو" بل بصديقك" كولين"

Weddo, o teu irmão estava no lugar errado e na hora errada.
"ويدو" أخاك كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

Então, o Colin tenta entrar em contacto com o irmão do Weddo, - ...certo?
إذاً "كولين" يحاول الإتصال بأخ "ويدو" الأصغر؟

Weddo, controlar e verificar as pessoas é nisso que somos bons.
"ويدو" صيد هؤلاء هو العمل الذي نجيده

Se eu vir o Widow por ai, vou-lhe dizer que estás fora.
لو شفت ويدو هقوله انك خرجت

Abre. Widow quer ver-me.
افتح ويدو عايز يشوفني

- O irmão do Weddos.
-نعم شقيق "ويدو" الأصغر