"و إنهاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• e acabar
• e terminar

Temos de ir à outra ilha e acabar o que começámos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

De qualquer modo, podíamos ir para o estúdio e acabar com a carreira dele.
بإمكاننا الذهاب إلى الاستديو و إنهاء مسيرته الفنية على أي حال

O governo chinês quer pagar o resgate e acabar com isto.
الحكومة الصينية جاهزة لدفع الفدية و إنهاء الأمر

Se um de nós gritar veto, o outro tem de o honrar e terminar logo a relação.
نعم إذا أحدنا صرخ نقض الآخر عليه أحترامه و إنهاء العلاقة فوراً

Posso ligar para a morgue e terminar a papelada.
حسنا ، أستطيع أن أطلب مصلحة حفظ الجثث و إنهاء معاملاتها الورقية

Apresento uma moção para revocar o estatuto efetivo do Dr. House e terminar o contrato com o hospital, com efeitos imediatos.
من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً

Queres vir e acabar com este fiasco?
هل تودى الدخول و إنهاء هذه المهزلة؟

- Queres vir aqui e acabar? - Não.
ـ هل تودين المجيء إلى هُنا و إنهاء ذلك؟

Precisamos de entrar e acabar com isto. Não podemos.
علينا الذهاب هناك و إنهاء العملية - لا نستطيع -

e acabar com tudo.
و إنهاء كل شي