"و حتى ذلك الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Até lá

Até lá, tens que o merecer.
و حتى ذلك الوقت يا صديقي عليك ان تستحقها

Mas Até lá, traduzir este idioma pode ser a coisa mais importante que fizemos desde que abrimos o Stargate.
و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم

Até lá, tens de guardar os teus girinos no tanque.
و حتى ذلك الوقت ، عليك أن تحفظ ضفادعك الصغار في الخزان

E, Até lá, não vais combater mais demónios.
و حتى ذلك الوقت ، أنت لن تحاربي أياًمنالمشعوذين.

Mas sei que isso vai acontecer mas Até lá tu tens montes de coisas para fazer.
ولكن اعلم انه سيحدث و حتى ذلك الوقت لديكِ الكثير لتفعليه

Até lá, guarda isto perto de ti.
و حتى ذلك الوقت اتركي هذا قريباً منك

Até lá... fica fora disto.
و حتى ذلك الوقت ستبقى بعيداً عن هذا

E Até lá não te vou ensinar nada.
و حتى ذلك الوقت لن أعلمك شيئاً

E, Até lá...
.. و حتى ذلك الوقت

Mas Até lá,
و حتى ذلك الوقت

- Até lá...
...و حتى ذلك الوقت