"و لو كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fosse

Não, só estou a dizer que é um negócio muito arriscado... e Se fosse teu contabilista, aconselharia a não o fazeres como contabilista.
لا , انا أقول فقط انة عمل صعب جداً و لو كنت محاسبك لكنت نصحتك بشدة ضدة كمحاسب

Se fosse eu, teria-o morto naquele local e hora.
و لو كنت أنا كنت سأقتله الآن و غداً

Se fosse psiquiatra, não me sentia a ser interrogado.
و لو كنت طبيب نفسي, لما كنت سأشعر وكانه

Se fosse mulher, casava contigo.
و لو كنت امراة لتزوجتك