"ياكابتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• capitão
• Capitao

Odeio ter que a deixar mas não temos escolha, capitão.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Lamento, capitão. Isto não vai matar-te, mas também não vai fazer cócegas.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

Não me safo. É a si que vêm buscar, capitão.
لا استطيع النجاة ياكابتن انهم قادمون اليك

Desculpe, Capitao, porem tambem devemos considerar outra possibilidade.
معذرة ياكابتن ولكن يجب أن نضع فى الإعتبار إحتمال بديل

Em certo sentido, somos afortunados, Capitao.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

- Não sabe nada do meu irmão... - Não comece, capitão.
لاتعلمين اي شي عن اخي - لاتبدا حتي ياكابتن -

Aposto que consigo ler-lhe a mente, capitão.
ـ اراهن أني اعرف بماذا تفكر ياكابتن ـ سأتخلص منه

Vamos esclarecer uma coisa, capitão, ninguém fugiu.
قل شيئ منطقى ياكابتن ، لا أحد تركهم يهربون بإرادته

capitão, acho que Stone e Kolya não estão a tentar nada.
لاأعتقد بأن ستون وكوليا يحاولون بالقيام بأي شي ياكابتن

capitão, sabes tão bem quanto eu que não a podemos levar.
أنت تعلم ياكابتن أننا لانستطيع أخذها معنا

- Sinto muito, capitão. Estamos a treinar para a Catalina Cup, mas somos rápidos de mais para nos atravessarmos no caminho de alguém.
آها أنا آسفة ياكابتن كنا نتمرن لماسبقة كاتالونيا إننا أسرع من أن نعترض طريق أحدها

É esperado que faças uma vénia na minha presença, capitão Carter.
اتوقع ان تنحني اثناء حضوري ياكابتن كارتر

Está a dizer que não possui jovens agentes, capitão?
أتقول أنك لاتملك فريق عمليات سرى ياكابتن.

Posicionamento 045, capitão.
لقد حددت موقع إشارة الرديو الخاصه بهم ياكابتن

Estamos prontos para si, capitão. Ligue o seu emissor.
نحن جاهزون لأجلك ياكابتن قم فحسب بتوجيه الموجه لديك

Sim, Capitao. Sim, senhor.
نعم ياكابتن , نعم ياسيدى , إنه هنا

Porem foi um prazer conhece-lo. - obrigado , Capitao.
شكراً لك ياكابتن , أقدَر لك هذا

obrigado, Capitao.
شكراً ياكابتن , أحب ذلك

obrigado , Capitao.
شكراً ياكابتن