"يا الله" - Translation from Arabic to Portuguese

• Meu Deus
• Oh Deus
• Jesus
• - Céus

A mim, Meu Deus, a quem o próprio filho foi tirado pelos Kiowas.
بالنسبة لي، يا الله ابني الوحيد أخذ من قبل كيوا

Meu Deus, dai-nos forças e recebei os nossos agradecimentos pelas boas coisas que nos dais.
يا الله انكتمثلالأغنياءفيالمغفرة ومنحتنا الاعتصام و الأشياء الجيدة التي نتلقاها منك

Obrigada pelo telefonema. Meu Deus. Que cara!
شكراً لإتصالك بي أووه , يا الله , تبدو في حاله سيئه

Meu Deus, Mickey!
أوه .. يا الله .. ميكي لقد جعلني أعمل هذا

Oh, Deus, se fizemos alguma coisa ontem à noite e eu estava muito bêbada para me lembrar, por favor...
يا الله ، إذا كنا فعلنا شيئاً الليلة الماضية فقد كنت ثملة فلا أتذكر ، فمن فضلك

Meu Deus, Miles. De que é que andas à procura?
أوه ، يا الله ، مايلز ما الذي تبحث عنه ؟

- Meu Deus. Alguém que está a matar recordistas mundiais.
ـ أوه، يا الله ـ شخص ما يقتل حملة الرقم العالمي

Meu Deus, Lanie, não posso acreditar. Você fez?
يا الله يا ليني، لا أصدق أنك قمت بذلك بالفعل

Quero dizer, é algo indelicado de se perguntar, sabes? Meu Deus, é a Jill. Obrigado.
انة من غير التهذيب ان تسالها يا الله , انها جيل

- Meu Deus. - Agora podemos divertimo-nos?
يا الله والان هل يمكننا ان نحظى ببعض المرح ؟

Que processo... Meu Deus! Não acaba nunca!
يا لها من قضية ، يا الله ، إنها لا تموت أبدا

Meu Deus, esperava vê-lo enquanto estava por cá! A tua assistente deixou-me entrar.
يا الله ، لقد تمنيت أن أراك و انت فى المدينة

Meu Deus, tens de me ajudar a sair disto, por que, já não consigo distinguir o certo do errado.
عزيزي يا الله أنت ستساعدني على النجاة لأن ..

Normalmente não sou agressivo com as mulheres. Meu Deus.
فأنا لست معتاداً أن أكون بهذا الإندفاع مع السيدات يا الله

- Meu Deus. - A rapariga disse que ficava bem.
يا الله قالت فتاة المبيعات انه سيبدو حميل

Meu Deus, quero tanto enterrar isto, mas... deixaste esta confusão.
يا الله, أريد بشدة دفن هذا, ولكن لقد تركت هذه الفوضى

Meu Deus, e as suas tacadas baixas?
يا الله. يا الله ماذا عن ضربتك قصيرة المدى؟

Meu Deus, ele vai mesmo em frente.
أوه، يا الله انه فعلا الذهاب ستعمل لذلك.

Oh, Deus, por favor, faz com que ele case com a tipo ricaça.
يا الله ، دعهُ يتزوّج تلك الغنية الواسعة

Vamos embora, Jesus...
اريد رؤيتها عد الى هنا يا الله تعال اريد ان ارى

- Céus, nem acredito que adormeci. - Grande coisa.
يا الله , لاأستطيع ان أصدق اني نائم