"يا سير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sir
• Ser

Deixemos as conjecturas de lado, Sir Wilfrid, para nos atermos aos factos.
دعنا لا نخمن يا سير ويلفريد و لكن لنقتصر على الوقائع

O meu nome não é Trixie, Sir Harry. É Catherine.
ليس اسمى تريكسى يا سير هارى ، انا كاترين

Minha filha trouxe-o aqui e tem tratado a sua ferida, Sir Ivanhoe.
لقد أعادتك إبنتى هنا و اعتنت "بجرحك يا سير " أيفانهو

-Pois, o que é "Ser"? -A por ele. Olá!
هيا فتذهب اليه يا سير توباس من هناك في هذا السجن ؟

O mesmo não pode Ser dito acerca da vossa rainha, Sir Nicholas.
لايمكننا قول نفس الشيء على ملكتك يا سير نيكولاس.

Venha logo, Sir Wilfrid, não deve pensar em nada.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر

Sir Wilfrid, no Tribunal, procure evitar muita excitação.
الآن يا سير ويلفريد ، فى قاعة المحكمة يجب أن تتجنب المغالاة فى الاٍثارة

Terminou, de facto, o interrogatório do acusado, Sir Wilfrid?
هل أنت ، فى الواقع ، قد انتهيت من فحص السجين يا سير ويلفريد ؟

Boa noite, Sir Wilfrid. Como passou o dia?
مساء الخير يا سير ويلفريد كيف سارت الأمور اليوم ؟

E agora, qual é esta nova prova, Sir Wilfrid?
ما هذا الدليل الجديد يا سير ويلفريد ؟

Agora você conhece toda a história, Sir Wilfrid.
و الآن ، لقد عرفت القصة بأكملها يا سير ويلفريد

Não, Sir Wilfrid, não entendeu correctamente.
لا يا سير ويلفريد أنت لا تفهم شيئا على الاطلاق

Parece que os nossos caminhos se cruzaram hoje de manhã, Sir Henry.
يبدو أن طريقنا قد تقاطع "هذا الصباح يا سير " هنرى

Necessitará de algo mais esta noite, Sir Edward.
سيكون هنالك العديد من الأشياء الليلة يا سير ادوارد

- Hermione, bem-vinda. - Obrigada, Sir Nicholas.
ـ هيرميون، مرحبا بعودتك ـ شكرا يا سير نيكولوس

Pois como sabeis, Sir Edmund, o demónio toma muitas formas.
لأنه كما تعلم, يا سير ادموند بأن الشيطان يأخذ أشكالا كثيرة

Mas estou surpreso por partilhardes da minha antipatia, Sir Richard.
لكنني فوجئت يا سير ريتشارد بأنك تشاركني كرهي

Não tenho um coração brando, Ser.
لا أمتلك قلب رقيق يا سير.

É o último barril de óleo, Ser Alliser.
كان هذا أخر ما تبقى من الزيت يا سير (أليسر).

Ser Gregor. Bem-vindo à capital.
أهلاً بك في العاصمة يا سير (كريغور)