"يا للعار" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que pena
• É uma pena
• Que vergonha

Quando leio a sua revista, não vejo um rosto enrugado nem um sorriso sem dentes. Que pena.
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

Que pena ela ter morrido, era uma miúda tão porreira...
يا للعار .. كيف ماتت؟ كانت فتاه جميله للغايه نعم..

Não trouxeste a tua mulher, Que pena, tanta comida boa.
لم تجلب زوجتك, يا للعار, يوجد الكثير من الطعام اللذيذ هنا

É uma pena. Que deve ela fazer com um homem aleijadinho?
يا للعار ، ما الذي يجب عليها فعله مع ذلك الرجل المعاق؟

Mas É uma pena. Chegarmos tão perto e não conseguirmos.
يا للعار , نقترب جدا ولا نعمله

Estamos quase despachadas. Que vergonha não terem oferecido um chá ao habitantes da aldeia.
نحن تقريباً جميعنا هنا يا للعار أنهم لم يقدموا

"Que pena... Ela teria adorado este filme!"
يا للعار لقد كانت ستحب هذا الفيلم

É assim que fazemos as coisas na nossa família. Que pena.
هكذا تسير الامور فى عائلتنا يا للعار

Mas Que pena, não fizeste o download dos meus movimentos.
يا للعار أنت لم تحمّل حركاتى القتالية

- Que pena. Eles é que se divertem.
يا للعار فلنتركهم يتمتعوا لوحدهم

- Mas, não, não caço. - Que pena.
ـ لكن لا أستخدمه في الصيد ـ يا للعار

Que pena.
وتخلى عنكِ , يا للعار

Que pena. Se ao menos eu soubesse.
يا للعار لو أنني فقط كنت أعرف

E isso É uma pena. Vai pelo mesmo caminho que tu.
يا للعار ، ستنزل إلى أحد الطرق مثلكِ

Estávamos prontos para publicar. É uma pena.
كنا جاهزين للنشر، ولكن يا للعار

Major. É uma pena que não estejas a ver o mesmo que eu.
اوه، مايجور يا للعار أنت لا ترى ما أراه

É uma pena e um pecado, mas ela não se encaixa
يا للأسف، يا للعار" "لا يمكنها الإنسجام بيننا

Ela tem-se aguentado. É uma pena.
لقد كانت واقفة يا للعار

PAGO POR C. MONTGOMERY BURNS Que vergonha! Apedrejado num funeral.
سميذرز ؟ يا للعار رميت بالحجارة فى الجنازة

Que vergonha, Maurice. Não estás a ver que insultaste a aberração?
يا للعار يا موريس، أليس لديك لباقة؟

Que vergonha. Você não fez o download dos meus movimentos.
يا للعار أنت لم تحمّل حركاتى القتالية