"يبدو أنها لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Parece que não
• parece que ela não

Parece que não viu coisa nenhuma.
يبدو أنها لم تر البديلة ولا الاحتياطية أيضاً

Pois. Parece que não está a recuperar a memória.
نعم , حسناً , يبدو أنها لم تستعيد ذاكرتها

Ascensão social... Parece que não podia fazer nada sem ser julgada.
يبدو أنها لم تستطع القيام بشيء دون أن تُنتقد

parece que ela não falava sobre isso, mas acedi às mensagens dela e puxei os registos.
على ما يبدو أنها لم تناقش ذلك على الاطلاق و لكنني دخلت الى خدمة الرسائل الخاصة بها و سحبت السجلات

parece que ela não foi a única vítima.
يبدو أنها لم تكن الضحية الوحيدة.

Parece que não acertou na artéria braquial.
يبدو أنها لم تصب الشريان العضدي

Parece que não foi vendida.
يبدو أنها لم تبعه

Parece que não resultou.
يبدو أنها لم تأخذ.

parece que ela não queria nada contigo.
حسنًا يبدو أنها لم تُرد أن تتواصل معك

Bom, parece que ela não tem cá estado há já algum tempo.
يبدو أنها لم تأتِ إلى هنا منذ فترة.

Bem parece que ela não ficou inactiva durante muito tempo.
يبدو أنها لم تطل ابتعادها عن العمل

parece que ela não te convenceu a ficar.
يبدو أنها لم يتحدث لك في البقاء .

Então... parece que ela não chamou ninguém.
إذاً... يبدو أنها لم تتصل بأى أحد