"يبدو أن كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo parece estar
• Parece que tudo
• Tudo me parece
• parece estar tudo

Os testes iniciais são normais. tudo parece estar em ordem.
الإختبار الأول تم تجهيزه يبدو أن كل شيء تم ترتيبه

Bem, tudo parece estar bem.
حسناً، يبدو أن كل شيء على ما يرام

Bem, tudo parece estar bem preparado.
يبدو أن كل شيء تم ترتيبه

Parece que tudo mudou, Comandante.
حسناً, يبدو أن كل شيء قد تغير أيها الكابتن

Seja como for, Parece que tudo acabou por correr bem.
على أية حال .. يبدو أن كل شيء أنتهى على نحو أفضل

Tudo me parece em ordem.
يبدو أن كل شيء على ما يرام

parece estar tudo em ordem Tenha um bom dia
يبدو أن كل شيء قانوني هنا طاب يومك

tudo parece estar em ordem.
يبدو أن كل شيء في نصابه.

tudo parece estar bem.
يبدو أن كل شيء على ما يرام.

Parece que tudo está... perfeito.
حساً، يبدو أن كل شيء رائع هنا.

Parece que tudo está protegido por palavra-chave.
يبدو أن كل شيء محمي بكلمة مرور

- Bem, tu sabes... parece que... tudo pode matar hoje em dia.
حسنا، تعلمين... يبدو أن... كل شيء يقتلكِ هذه الأيام.

Parece que tudo se está a compor.
يبدو أن كل شيء الأزيز على طول بشكل جيد.

Tudo me parece errado.
يبدو أن كل شيء خاطئ

Já parece estar tudo a desmoronar-se.
يبدو أن كل شيء فاسد في هذه اللحظة

DaSilva, parece estar tudo sob controlo por ali.
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة.