"يبعث على" - Translation from Arabic to Portuguese

• animador
• reconfortante
• tranquilizador

- Bem, isso é animador.
حسناً ، هذا يبعث على الاطمئنان

Que animador.
هذا يبعث على الطمأنينة

Isso é animador.
هذا يبعث على الاطمئنان

É que, era reconfortante saber que enquanto víamos televisão, havia arte atrás de nós.
الأمر كان يبعث على الراحة لمّا تشاهد التلفاز تعلم أنّه كان فنّ موجود خلفنا

- Que reconfortante.
هذا شيء يبعث على الراحة

- Não é muito tranquilizador, pois não?
حسناً، هذا لا يبعث على الراحة، أليس كذلك؟

É tranquilizador, não é?
امر يبعث على الاطمئنان اليس كذلك؟

Está bem. Muito reconfortante.
حسنا هذا يبعث على الإِطمئنان

É reconfortante.
هذا يبعث على الاطمئنان

Isso é reconfortante.
ذلك يبعث على الطمأنينة

Isso é tranquilizador.
هذا يبعث على الاطمئنان

Isso é tranquilizador.
وهذا يبعث على الاطمئنان