"يتبدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• se dissipa
• dissipar-se

Penso que o gás se dissipa com o passar do tempo.
أعتقد أن هذا الغاز يتبدد مع الزمن

Assim que se dissipa, há muito pouca limpeza a fazer.
حالما يتبدد يمكن تنظيفه بسهولة.

As autoridades civis creem que a toxina irá dissipar-se de forma inofensiva, ficando controlada...
السلطات المدنية واثقة تسرب المادة الكيميائية السامة سوف يتبدد دون أذى وقريباً سيكون تحت السيطرة

A exposição próxima é considerada fatal, mas as autoridades acreditam que o químico irá dissipar-se...
أن السلطات المدنية واثقة أن تسرب المادة الكيميائية السامة سوف يتبدد دون أذى... كان لا ينبغي لنا أن نتوقف

O efeito surpresa está quase a dissipar-se.
-تأثير المفاجأة يتبدد.