"يتطلبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• requer
• preciso ser um bom

Entrar num edifício em chamas requer bravura, mas também requer bravura deixar o resto nas mãos de Deus.
إنَّ الولوجَ لمبانيٍ مشتعلةٍ يتطلبُ الشجاعة ولكنَّ أن تولي بقيّةَ الأمورِ إلى الربِ يتطلبُ شجاعةً أكبر

Qualquer das duas requer queimar bastante pele.
كِلا الأمرين؟ هذا يتطلبُ الكثير من الجِلد المَحروق

Estás a ver... para fazer a solicitação, isso requer que tenhas uma opinião.
اوترين, الآن... .. لـكي تـطلبي , ذلك يتطلبُ منك أن يـكون عندكِ رأي.

- Kelly, é realmente preciso ser um bom amigo para merecer o meu perdão.
كيلي إنَّ الأمرَ يتطلبُ أن تكونَ صديقاً جيداً

É realmente preciso ser um bom amigo para merecer o meu perdão.
- إنَّ الأمرَ يتطلبُ إظهارَ ودكَـ حتى تنالَ مغفرتي

Isso requer a sua voz.
هذا يتطلبُ صوتك.