"يجب ان تبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de ficar
• Devias ficar
• tem que ficar
• tem de ficar
• não devem

Sim, tu Tens de ficar aqui e estar atento aos telefones.
نعم, انت يجب ان تبقى هنا وتراقب الهواتف.

Tens de ficar direito, senão cais da cama.
يجب ان تبقى هنا والا ستقع من على السرير

Penso que Devias ficar aqui. Estarias melhor.
اعتقد انك يجب ان تبقى هنا ستكون افضل حالا

Por isso tem que ficar no carro, por precaução.
لهذا يجب ان تبقى في السيارة، في حالة حدث شيء

A Fundação Stein tem de ficar intacta, não pode ficar comprometida.
مؤوسسة آل شتاين يجب ان تبقى سليمة وبعيدة عن المخاطر

Estas coisas não devem atravessar nossas fronteiras.
. وهذهِ الاشياء يجب ان تبقى بيننا فقط

Ouve, lamento, mas Tens de ficar no carro.
انظر انا اسف لكن يجب ان تبقى بالسيارة

Tens de ficar afastado.
لا يجب ان تبقى بعيدا

Tens de ficar na cama por enquanto.
يجب ان تبقى فى الفراش لفتره

Tens de ficar quieta.
. يجب ان تبقى هادئة

Tens de ficar quieta, para eu conseguir. Está bem.
يجب ان تبقى ثابتة حيث انت _ حسنا _

Tens de ficar fora disto.
يجب ان تبقى خارج هذا الموضوع

Mas, Jack, Tens de ficar no teu quarto.
لكن (جاك) يجب ان تبقى في غرفتك

Que disparate, eu sinto-me perfeitamente bem. Dick, eu acho que a Sally tem razão. Devias ficar em casa.
لا انا أشعر انى جيد _ ديك, اعتقد ان سالى على صواب , يجب ان تبقى فى البيت _

Mas tu Devias ficar.
ولكنك يجب ان تبقى.

Devias ficar aqui com a tua família.
يجب ان تبقى هنا عند عائلتك

Depois ela percebe: tem que ficar de fora.
ثم اكتشفتها اخيرا انها يجب ان تبقى معلقة اعلى الفوهة

A sua filha tem que ficar cá esta noite para observação.
ابنتك يجب ان تبقى هنا لهذا اليوم

Ele tem que ficar aqui.
لا يمكنك أن تفعل هذا. يجب ان تبقى هنا

O carro tem de ficar na garagam.
يجب ان تبقى السيارة في المرآب.

- Não. Você tem de ficar aqui fora.
لا انت يجب ان تبقى عندك

E o Joe disse algo como: "não devem beber na reunião, para continuar acordado".
عندها قال جو" لا تشرب كثيرا "لديك عمل غدا يجب ان تبقى صاحيا