"يجب علي ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de
• devia
• Tenho que
• vou ter que
• Preciso de
• suposto eu
• devesse
• que devo
• deva

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Tenho de ganhar a aprovação das pessoas, comportando-me exactamente como uma delas.
يجب علي ان الاقي القبول منهم بأن اتصرف مثل احدهم بالضبط

Tens razão. Eu devia ter mais dos teus produtos preferidos à mão.
اوه انت على حق يجب علي ان اوفر ما تحبه وتفضله

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Ou, esta sala está ficando menor. Eu Tenho que sentar.
اوه, هذه الغرفة تبدو اصغر يجب علي ان اجلس

Sabes que Tenho de contar aos meus advogados sobre o Mike, certo?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

Tenho de fazer o correto para o Exército e para o território.
يجب علي ان اعمل ماهو الصالح للجيش والمنطقة

- Tenho de acordar cedo. Não... - Antes de ires, dá só uma olhada.
يجب علي ان اكون مبكرا صباحا.لا أستطيع أمامك كفالة، فقط انظر

lmbecis, sou doente mental. Tenho de agir como tal.
انت ايها الاخرق ، انا مريض عقلى يجب علي ان خرج الآن

Mas eu Tenho de ficar aqui porque não lhes dei o que devia ter dado.
ولكن يجب علي ان اقف هن لأنني لم اعطكم ما تستحقونه

Ainda Tenho de pintá-los.
انا لم انتهي بعد ما زال يجب علي ان ادهنهم

Se calhar, não devia dizer-te isto, mas és tema de acesso debate.
ربما يجب علي ان لا اخبرك هذا, لكنكي محور نقاشات الجميع

Que eu devia ter-me afastado, ver-vos estrebuchar durante anos com falta de ar, a venderem o vosso produto porta-a-porta, tipo bolachas?
كان يجب علي ان اتنحى جانباً بنبل اراكم يا شباب تتخبطون بالأرجاء لسنوات تلهثون للنجاة تسوّقون لمنتجكم المحلي الصغير

Não devia estar aqui. Este é um território Cheyene.
ما كان يجب علي ان اكون هنا انها اراضي الشايان

Tenho que a reconquistar porque eu não posso parar as lágrimas, meu!
يجب علي ان استرجعها لأنني لا يمكنني التوقف عن البكاء يارجل

Tenho que ir porque vamos fazer o nosso primeiro teste hoje.
يجب علي ان اذهب لاننا اليوم نقوم باول اختبار لدينا

As pessoas interpretarão mal, mas Tenho que resolver este assunto.
الناس سيفهمون الامر بشكل خاطئ سأترك هذا الامر لك يجب علي ان اكمل ما بدأه ابي من عمل

Excepto que acho que comi muito e que vou ter que fazer uma dieta.
باستثناء انى اكلت تلك الوجبة الكبيرة يجب علي ان امشى على نظام غذائى

Preciso de encontrar a Alex.
لست متفرغ لهذا , اهتم لي بالموضوع يجب علي ان اجد أليكس

Está bem, o que é suposto eu fazer, comprar-lhe um urso de peluche gigante?
حسنا .. ماذا يجب علي ان افعل ؟ اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Talvez devesse ligar para lá, por via das dúvidas...
ربما يجب علي ان اجري اتصال فقط للضروره

Penso que é exactamente o que devo fazer. Obrigado pela tua ajuda, Nick.
أعتقد أن بالظبط هذا . ما يجب علي ان أفعله

Talvez deva ficar lá fora a vigiar o carro.
ربما يجب علي ان ابقى بالخارج واراقب السياره