"يجلعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me

Ou ensinando-os a combater com estratégias inglesas, se me permitem a ousadia.
أو يعلمهم إدارة الحرب والاستراتيجيات الإنجليزيــه ، أم إنهِ يجلعني وقــحاً جداً ؟

Se há algo que me está a manter preso, é que ainda não consigo voar.
الشيء الذي يجلعني مقيداً، هو عدم استطاعتي الطّيران.

Não me senti melhor na altura, mas... foi algo ao qual me pude agarrar.
لم يجلعني اشعر بتحسن في ذلك الوقت ولكن كان هناك شيئا للتمسك به

Vendo vocês aqui, Otto, Donny... quase me sinto nostálgico.
أتيت لأقول بأن رؤيتكم،راندل ،أوتو ،دوني... يجلعني أبدو حنوناً بعض الشيئ

Se me atirarem água benta, molho-me.
رمي الماء المقدس على يجلعني اتبلل

O que me faz correr?
ما الذي يجلعني أركض؟

Como você acha que eu me sinto?
بما تعتقد يجلعني ذلك أشعره؟

Isso não me faz sentir melhor, Red.
لا يجلعني أشعر بأفضل حال (راد)