"يحاولون الهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar fugir
• a fugir
• tentam escapar
• tentar escapar
• que tentam fugir

A prisioneira da ala 6 foi apanhada a tentar fugir.
سجناء المنطقة 6 تم الإمساك بهم وهم يحاولون الهرب الفتاة وثمة رجل آخر

Apanhei o Brian e a Morgan a tentar fugir.
لقد أمسكتُ بـ"برايان" و "مورجان" وهم يحاولون الهرب.

Não, eles estavam a tentar fugir de alguma coisa.
لا, لقد كانوا يحاولون الهرب من شيء

Pergunto-me do que é que estariam a fugir.
أنا أتساءل ما انهم كانوا يحاولون الهرب من

Assim que estabilizarmos essa situação, eu levo-os ...e parem as "Baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.
بعد أن تستقر هذه الحالة سآخذهم وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

Apanhamos os prisioneiros no nível 9 a tentar escapar.
لقد أمسكنا بسجناء يحاولون الهرب في المستوى 9

Acham que são os primeiros parceiros a procurar ajuda, e que tentam fugir quando falam comigo, pela primeira vez?
أرجوك أتعتقد بأنكم أول شركاء يحاولون الهرب بعد مواجهتي للمرة الأولى ؟

Passaram cerca de 40 anos no deserto a tentar fugir.
أمضوا 40 سنة في الصحراء يحاولون الهرب

Estão sempre a tentar fugir.
يحاولون الهرب دائمًأ

Estã a tentar fugir! Rápido!
إنهم يحاولون الهرب أسرعوا

Eles estão a tentar fugir, Senhor.
إنهم يحاولون الهرب سيدي -

Estão a tentar fugir.
يحاولون الهرب.

Estão a fugir! Senhora, as pessoas estão, apenas, a tenta fugir ao fogo cruzado.
سيدتي ,الناس فقط يحاولون الهرب من منطقة النيران

- Ou queriam aprender a nadar, ou, muito provavelmente, estavam a fugir de algo que os assustava.
-إما أنهم يريدون تعلم السباحة . أو على الأرجح انهم كانوا يحاولون الهرب من شيء أخافـهم.

Você sabe que o estado de Illinois não vê com bons olhos prisioneiros que tentam escapar.
لا تعجب ولاية (إلينويس) بالمساجين الذين يحاولون الهرب

Posso senti-los a tentar escapar.
أستطيع الشعور بهم وهم يحاولون الهرب.

Pessoas que estavam a tentar escapar?
الناس الذين كانوا يحاولون الهرب

A não ser os bastardos que tentam fugir. Correi! Correi!
باستثناء أبناء الزنا الذين يحاولون الهرب أركضوا!