"يحبذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosta

OK, mas ele está a ajudar-nos e se calhar não gosta que gozem das piadas que diz.
إنه يقدم لنا معروفا وربما لا يحبذ أن نطلق نكاتنا فى وجوده

- Está ficando pior. - É. Não gosta que esteja aqui.
لقد أصبح أسوأ إنه حقاً لا يحبذ وجودي هنا

Não gosta de ser visto acima da linha de visão, então mantém a cabeça baixa.
فهو يحبذ أن يتوارى فَوْقَ القمم ليكون بمنأى عن الأنظار

Primeiro, continua a haver lá dentro resquícios de campo magnético, mas agora o supercondutor não gosta que eles se movimentem, porque esses movimentos dissipam energia, o que quebra o estado de supercondutividade.
حسنٌ، بدايةً توجد خطوطٌ للحقل المغناطيسي بقيت في الداخل، و لكن الموصل الفائق لا يحبذ فكرة حركتها في داخله، لأن حركة الخطوط تلك تنشر طاقةً، الأمر الذي يوقف حالة الموصلية الفائقة.

Não sou do tipo que gosta de apressar as coisas, mas vou apanhar o das 16:00 em Logan, olho pela janela e não há um táxi à vista.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يحبذ الإستعجال في الأمور لكنني أحاول اللحاق بالطائرة في الساعة الرابعة صباحاً وانا انظر من نافذتي ولا أرى سيارة أجرة

- Não fales sobre ele. - Ou ele gosta de ser um herói?
لا تتحدث عنه أو أنه يحبذ أن يكون بطلا ؟

Devem sempre respeitar um droide, principalmente um como eu, que não gosta de flutuar ou girar!
مهلاً، مهلاً. عليكم دائماً أن تحترموا الرجل الآلي. وخاصة رجلاً آلياً مثلي أنا، لا يحبذ الطواف...

Ele não gosta de falar sobre a sua infância.
لا يحبذ الحديث عن طفولته كثيرًا.

Não gosta quando está seco.
و لا يحبذ الجفاف.

Vamos ser sinceras, Nico. Ninguém gosta de ver o filho ser usado como um objecto descartável.
لنكن صريحتين يا (نيكو)، لا يحبذ أحده رؤية ابنه يعامل كثوب ترتدينه بضع مرات

Quem não gosta de comer?
ومن لا يحبذ الأكل؟

Olha, não quero atirar o Martin para um autocarro. Ele não gosta das nossas ideias.
(اسمع, لاأريدأنأتخطى(مارتن, لا يحبذ أن يتغلب عليه أحد

Ele não gosta que usem o chapéu dele. A Menina Sciuto está a realizar a pesquisa do ADN.
لا يحبذ أن يعبث الناس بقبعته. توسع الآنسة (شيوتو) قاعدة بحث الحمض النووي.

Ninguém gosta.
كلا,لم احبذه,ولا احد يحبذ ذلك

Ele não gosta de quem eu sou.
إنّه لا يحبذ شخصيتي ..

- Bem, ninguém gosta de discutir permanentemente.
حسنٌ, لا أحد يحبذ المشاجرة

Ele não gosta que estranhos lhe toquem.
- لا يحبذ أن يلمسه غريب

O Duke não gosta de ser deixado pendurado.
لا يحبذ (دوك) إلغاء موعد معه