"يحدث من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu antes
• acontecer antes
• foi feito antes

Isto é histórico. Nunca aconteceu antes na História.
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ

Relativamente cedo, poderão comprar um bilhete e voar mais alto e mais rápido que o avião militar operacional com a melhor performance. Nunca aconteceu antes.
في وقت قريب نسبياً, ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.

Nunca aconteceu antes.
أنا لا أعرف انه لم يحدث من قبل

Isto nunca aconteceu antes, um Zodíaco a morrer.
هذا لم يحدث من قبل . إن الـ "زودياك" يموت

Nunca vi isto acontecer antes.
لم يسبق لي ان رأيت هذا يحدث من قبل.

Pessoas que fariam muito pior do que pôr uma arma na minha cabeça, porque isso nunca foi feito antes.
أناس يرتكبون ماهو أسوأ من مجردتصويبمسدسنحو رأسي. لأن ذلك لم يكن يحدث من قبل

Isto já aconteceu antes, não vês?
هذا لم يحدث من قبل ألا تري ذلك ؟

Não, tenho acerteza. Isto nunca aconteceu antes.
لا,أنا متأكده هذا لم يحدث من قبل

Serve porque isto nunca aconteceu antes!
هذا دليل إثبات لأن هذا لم يحدث من قبل.

Isto nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

Isso nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

Isto nunca aconteceu antes.
هذا غريب ، هذا لم يحدث من قبل

Nada parecido com isto aconteceu antes.
فلم يحدث من قبل شيء مثل هذا

Nunca me aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

Nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل

A corrosão nunca aconteceu antes.
هذا التأكل لم يحدث من قبل.

- Isto nunca aconteceu antes.
هذا لم يحدث من قبل أبداً - لاحظت هذا -

Nunca vi nada como isto acontecer antes.
لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Já viram isso acontecer antes...
رأيتموه يحدث من قبل

Temos de fazer dele algo que nunca foi feito antes enquanto nos mantemos fiéis ao seu ADN.
نحن بحاجة لجعلها شيئاً كأنه لم يحدث من قبل مع الحفاظ على هوية القصص