"يحضر لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me traga
• me trazer
• me trouxer
• arranjar-me
• traz-me
• trazia-me
• trazer-me o

Deixas que ele me traga um cheeseburguer?
هلا أخبرته بان يحضر لي شطيرة اللحم بالجبن ؟

'Aqui está muito frio. Alguém me traga um cobertor.'
"الجو بارد هنا، فل يحضر لي أحدٌ غطاء".

Sabe, eu nunca disse ao miúdo para me trazer esta última mulher.
تعرف لم اخبر الصبي حتى ان يحضر لي آخر واحدة

Diz ao teu assistente para me trazer uma bebida, está bem?
قل لمساعدك ان يحضر لي مشروبا بنكهة الموز

O 1º que me trouxer um estudante de medicina, ganha um osso!
أول من يحضر لي طالب طب يحصل على عظمة شهية

Podem arranjar-me uma costureira, por favor?
هل يمكن لإحد أن يحضر لي الخائطه ؟

Sempre que vai para fora, ele traz-me um presente, como este.
في كل مرة كان يسافر فيها كان يحضر لي هدية مثل هذه

Ele trazia-me comida... quando eu era miúdo.
...إنه كان يحضر لي الغذاء عندما كنت صغيراً...

Um de vós pode trazer-me o machado de incêndio que está ali, por favor?
هل يستطيع أحد منكم أن يحضر لي الفأس الموجود هناك من فضلكم ؟

Diz ao Johnston, que me traga alguém que saiba ripostar.
أخبر (جونسين) بأن يحضر لي شخصاً يستطيع أن يبادلني القتال

Assim que me traga o Drew, eu e ele estamos quites.
حالما يحضر لي " درو " ننتهي أنا وهو

Só terá de me trazer uma pessoa, morta ou viva, e essa pessoa é...
كل مايتوجب عليه فعله هو ان يحضر لي شخص واحد حيا او ميتا وذلك الشخص هو

- E diz ao Paolo para me trazer outra Zima e limpar isto.
-وقل لـ"باولو " أن يحضر لي شراب "زيما" آخر، وينظف هذه الفوضى.

- Ele tem que me trazer a bala.
لابد أن يحضر لي الرصاصة

100 000 "livres"... para o homem que me trouxer a cabeça do Grimaud.
مئة ألف ليفر للرجل الذي يحضر لي رأس غريمو

Há uma recompensa para o homem que me trouxer o ceptro!
هناك مكافأة للذي يحضر لي الصولجان

Eu darei qualquer coisa, para quem me trouxer este campeão.
سأعطي أي شيء لمن يحضر لي هذا البطل

Alguém vai arranjar-me um casaco?
"ألن يحضر لي أحدكم معطفًا؟"

Ele traz-me disto desde os oito anos.
‏أتعرف أنه كان يحضر لي هذه منذ كان عمره 8؟ ‏

Há três anos atrás ele trazia-me cafés, agora ele faz um filme com o Matt Damon e a Keira Knightley.
قبل ثلاث سنوات كان يحضر لي قهوتي والآن يعمل على فلم مع "مات دامون" و "كيرا نايتلي"

E um dia, ele foi convidado a trazer-me o subsídio mensal, porque eles não tinham ninguém.
في يوم ما لقد سأله ان يحضر لي ترخيصي الشهري لأنهم لم يستطيعوا الحصول على الحقيبة.