"يحوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem
• continha
• contém
• têm
• conter
• contenha
• a caixa com

Podem usar auscultadores antirruído quando estão a viajar ou se o gabinete tem níveis elevados de ruído ambiente.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

tem um chuveiro espantoso que deita água em todas a direcções.
يحوي حمّاماً مذهلاً، و يرش الماء عليك في كل الاتجاهات

Enquanto o quente Golfo era derramado sobre a minha cabeça nua eu compreendi que ela continha o melhor e o pior de nós,
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.

Mas continha algumas frases que podem ser interpretadas de maneira diferente.
لكنه كان يحوي عبارات ربما يتم فهمها بطريقة أخرى

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

têm o relatório da prisão e a minha investigação.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

Pode conter informações que nos poderão levar à ogiva.
هذا الهارد ربما يحوي معلومات قد تقودنا إلى الصاروخ

Alguns acreditam que contenha uma mensagem codificada sobre o nosso futuro.
يعتقد البعض أن يحوي على رسالة مشفرة عن مُستقبلنا

Inseri todos os contactos para ela poder telefonar-lhes, mas este telemóvel é que tem o cartão dela.
ووضعت جميع المتصلين لديها لكي تتمكن من الإتصال بهم ولكن هذا الهاتف يحوي شريحتها الحقيقية

tem nomes e endereços de outros da Quinta Coluna, preciso dele.
كان يحوي أسماء و عناوين لآخرين من الرتل الخامس، أريده

Qual das lojas tem uma camêra que cobre toda a rua?
أي واحد من هذه المتاجر يحوي كاميرات مراقبة تغطي الشارع؟

Segui-lhe a um restaurante que, juro, tem mesmo colheres gordurosas.
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية

uma forma de vida microscópica não identificada, cuja existência continha a possibilidade da revelação.
شكل حياة ميكروسكوبي غير محدد والذي وجوده.. يحوي احتمال الكشف.

A primeira linha continha os números inteiros, as fracções com o 1 como denominador.
يحوي الصف الأول جميع الأعداد الصحيحة، وهي كسور مقسومة على واحد.

Existia verniz barato na caixa que continha os pertences de Kelly.
كان هناك طلاء أظافر رخيص في صندوق الذي يحوي متعلقات كيلي

Este aparelho contém anos de comunicações entre as trifides.
هذا الجهاز يحوي على اتصالات الترايفد منذ سنوات

contém os segredos da construção do cronómetro cuidadosamente encriptados.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

Ele contém os segredos da construção cronômetro, Cuidadosamente encriptada.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

Quase todas as casas romanas da região têm escravos bárbaros.
يحوي كُل بيتٍ روماني في المنطقة تقريباً عبيداً برابرة

Mas alguns deles têm fragmentos de ADN que sobreviveu por milhares ou mesmo milhões de anos.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Procurem uma coisa grande o suficiente para conter fertilizante, um trailer, uma carrinha... um camião com o logótipo Lafontaine alimentos, na lateral...
هذا هو ابحث عن أي شيء يكفي يمكن أن يحوي أسمدة عربة صغيرة شاحنة أو سيارة نقل

Tal como um livro pode conter segredos fundamentais sobre o mundo das cobras ou pode ser usado para manter a porta do frigorífico aberta quando está a arejar.
فهو كما يمكن أن يحوي كتاب أسرار هامة عن عالم الأفاعي، أو كما يمكن استخدامه لإبقاء باب ثلاجة مفتوحاً عندما تقوم بتهويتها.

Mas acredito que o purgatório não tenha só almas Humanas... mas contenha identidades e espíritos do mal.
ولكنني أؤمن بأن البرزخ لا يحوي الأرواح البشرية فحسب... ولكن أيضاً كينونات لا حصر لها وأرواح حاقدة.

Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 O baterista disse isto: "Cada um abre primeiro a caixa com o desenho do seu instrumento.
الجواب خلال: 3 الجواب خلال: 2 الجواب خلال: 1 هذا ما قاله الطبال ليفتح كل منكم الصندوق الذي يحوي صورة أداته