"يحين دورك" - Translation from Arabic to Portuguese

• for a tua vez
• sua vez
• é a tua vez
• que tu entras

Não usa vestidos. Ficas a saber de tudo quando for a tua vez de o veres.
لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته

Assim, quando for a tua vez de falar, terás algo melhor para dizer do que:
بهذه الطريقة عندما يحين دورك فمن الافضل ان تقول اني معجب بفمك

Tu fazes a primeira vigia . E tu vai dormir, eu acordo-te quando for a tua vez..
خذ نوبة الحراسه الاولى, وانت ساوقظك حين يحين دورك

Mas por que não tira uma senha para ser atendido na sua vez?
وعندما يحين دورك ستجد من يساعدك

Diz-lhe que ele pode ver desenhos animados 30 minutos e depois é a tua vez.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

Então é aqui que tu entras.
لذا هنا يحين دورك.

Vais perceber quando for a tua vez.
ستعرف حين يحين دورك.

Ei, sabes, quando for a tua vez de dizer "Aceito,"
أتعلم حينما يحين دورك "لتقول "نعم

Vejo-te quando for a tua vez.
أراك عندما يحين دورك مجددا.

Quando for a sua vez de falar, damos-lhe autorização.
عندما يحين دورك بالكلام سأعطيك الاذن

Dr. Childs, terá a sua vez de desperdiçar o nosso tempo.
-دكتور (شيلي).. يحين دورك لتضيع وقت المجلس

Quando chegar a sua vez, eu aviso.
سوف أخبرك حينما يحين دورك

é a tua vez de jogar, depois de jantar.
حسناً ، يحين دورك بعد العشاء

- É aqui que tu entras.
هذا حيث يحين دورك