"يدعوها" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamava
• lhe chama
• chamam
• chama-lhe
• chamou
• chamar-lhe
• chamava-lhe

Sabes, o teu pai chamava a isto "A bala que salvou o mundo".
اعتاد والدكِ أنْ يدعوها ''الرصاصة التي أنقذَت العالَم''.

Era o que ele lhe chamava, "empresa de viver. "
كان يدعوها هكذا امور معيشيه للحياه

Primeiro, é "O Mog" ou só "Mog". Aqui ninguém lhe chama Mogadíscio.
أولا، هي "موج "أو ببساطة موج لا أحد يدعوها "مقاديشو" هنا

Desculpe. É o que os homens lhe chamam. É a Acheron,
عفواً هكذا يدعوها الرجال هنا انها الأكيرون يا سيدى

Toda a gente chama-lhe corajosa ou heróica.
والتي يدعوها الجميع بالشجاعة أو البطلة

Foi a última vez que chamou velha gaiteira a alguém.
لتكون آخر مرة له يمشي فيها إلى امرأة و يدعوها بالأسد.

Porque é que ele estava a chamar-lhe isso?
لماذا يدعوها بهذا؟

chamava-lhe " o Santuário", um lugar onde os que ele chamava de "aberrações" tinham um refúgio.
لقد كان يدعوها بالمَلاَذ مكانأطلقعليه... مأوى للخارقين فوق الطبيعة

O nome dela era Frances Houseman, mas toda a gente a chamava de Baby.
اسمها كان (فرانسيس هاوسمان) لكن الجميع كانوا يدعوها (حبيبتى)

O corpo tem o que o meu pai chamava o seu próprio mecanismo de cura.
- 1959 مُؤسّس علاج (غيرسون) لَدى الجسد ماكان والدي يدعوها: آليّة شفائه الذاتية.

Vou levá-lo a casa. O Platão chamava a isto "o grande remoinho cósmico".
هذه التى كان (بلاتو) يدعوها "دوامة الكون العظيمة"

Ou reabilitação psicológica, como a Dra. Fleming lhe chama.
أو اعادة التأهيل النفسية "كما يدعوها الدكتور" فلينغ

Uma mulher raramente vem a correr para os braços do marido que lhe chama puta.
المرأة الذي يدعوها زوجها بالعاهرة نادراً ما ترد عليه

Um boneco é aquele que lhe chama isso.
الدمية هي شخص ما يدعوها هكذا

Todos lhe chamam Campo Oleado.
فى الحُجرة التى يدعوها الجميع بحجرة الإنتظار فى طابق الحظيرة

Sim é isso que todos os jogadores lhe chamam.
نعم، أعني هذا ما يدعوها به كل اللاعبون

O Casey chama-lhe visitação.
كايسي يدعوها زيارة

A Bíblia chama-lhe uma abominação.
الكتاب المقدس يدعوها عمل بغيض

Newton acreditava que a luz era feita de partículas minúsculas, semelhantes aos átomos, às quais chamou "corpúsculos".
إعتقد نيوتن أن الضوء يتكون من جزيئات صغيرة، مثل الذرة، كان يدعوها " كريات الضوء "

Este é do Jardim de Allah, a chamar-lhe de veneno das bilheteiras.
،)هذهِ من (حديقة الإله يدعوها بسم شباك التذاكر

Ele misturava-o com creme de leite e chamava-lhe "milk-shake do avô".
هو كان يمزجها مع القليل من الكريما الثقيلة "و هو كان يدعوها بـ "ميلك شيك الجد