"يريدون شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• querem algo
• quer algo
• querem alguma coisa
• querem nada
• querem qualquer coisa

Normalmente porque querem algo. Têm medo... que a verdade não fique a seu favor.
عادةً لأنهم يريدون شيئاً ما ويخشون من أن الحقيقة تمنعهم من الحصول عليها

ou porque querem algo especial, algo que as suas esposas ou namoradas não lhes podem oferecer.
او انهم يريدون شيئاً مميزاً شيئ ما لايستطعن زوجاتهم او عشيقاتهم ان يقدمنه

Eles não permanecem sem motivo. Ele quer algo.
إنهم لا يبقون في المكان بلا سبب إلا إذا كانوا يريدون شيئاً

Quando as pessoas aparecem em seus sonhos, não é porque querem algo de você, é porque você quer algo delas.
عندما ترين الناس في أحلامك فهذا ليس بسبب أنهم يريدون شيئاً منكِ بل بسبب أنكِ أنتِ تريدين شيئاً منهم

querem alguma coisa de nós.
يريدون شيئاً منا

Elas querem alguma coisa.
إنهم يريدون شيئاً.

E essas pessoas não querem nada em troca?
وأولئك الأشخاص لا يريدون شيئاً في المقابل ؟

Eles só querem qualquer coisa para comer como qualquer um.
إنهم يريدون شيئاً يأكلونه فحسب مثل أي أحد آخر

Eles querem algo novo. Um novo mundo.
، إنهم يريدون شيئاً جديداً عالم جديد

E depois, há aqueles que, apenas querem algo...
او .. كالذين يريدون شيئاً بسيطاً..

Mas todos querem algo mais do que sexo.
لكنهم جميعاً يريدون شيئاً" "أهمّ من الجنس

A maioria das namoradas do Simon querem algo dele... viagens, jóias, casamento.
(أغلب صديقات (سايمن يريدون شيئاً منه سفرات .. مجوهرات ..

Acha que a imprensa quer algo original?
أتعتقدين أن المراسلين يريدون شيئاً أصيلاً؟

A AIC quer algo de dentro da NSA.
إذاً المنشقون يريدون شيئاً من داخل المبنى

Esta gente quer algo em que acreditar.
كل أولئك الناس يريدون شيئاً يؤمنون به.

Toda a gente quer algo, não é?
الجميع يريدون شيئاً

querem alguma coisa.
انهم يريدون شيئاً

Todos querem alguma coisa.
الجميع يريدون شيئاً ما

Eles querem qualquer coisa dele.
يريدون شيئاً منه.