"يستحقّ المحاولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena tentar

Não será fácil, mas vai valer a pena tentar.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

Vale a pena tentar. A Regina não pode fazer isto sozinha.
الأمر يستحقّ المحاولة لا تستطيع (ريجينا) أنْ تفعل هذا بمفردها

Vale a pena tentar.
يستحقّ المحاولة

Vale a pena tentar.
هذا يستحقّ المحاولة

Mas vale a pena tentar.
لكنّ الأمر يستحقّ المحاولة

Acho que vale a pena tentar.
أظنّ الأمر يستحقّ المحاولة

Acho que vale a pena tentar.
أظن الأمر يستحقّ المحاولة.

Valia a pena tentar...
كان يستحقّ المحاولة

Valeu a pena tentar. - Então, o que é que aconteceu?
ذلك يستحقّ المحاولة

Vale a pena tentar.
الأمر يستحقّ المحاولة

Valeu a pena tentar.
كان الأمر يستحقّ المحاولة

- Vale a pena tentar.
-الأمر يستحقّ المحاولة

Vale a pena tentar.
-الأمر يستحقّ المحاولة .