"يسرني أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem que
• Que bom que
• Fico feliz por teres
• Estou contente por estares
• que tenha
• feliz por estares
• contente por teres

- "Passe as jóias, mocinha! " Ainda bem que desistiu disso.
أعطيني حلاك, ياآنسة يسرني أنك لم تعد ترغب في ذلك

Ainda bem que tem o primo Matthew em melhor conta.
يسرني أنك أصبحتِ تقيمين اعتبارًا لابن عمك ماثيو

Ainda bem que diz isso, porque o que precisamos que faça por nós requere alguma representação.
يسرني أنك قلت هذا لأن ما ستفعله لنا يتطلب بعض التمثيل

Que bom que sabe o seu nome, idiota.
يسرني أنك تعرف اسمك أيها الحقير

Fico feliz por teres encontrado outra dimensão onde podes existir.
يسرني أنك وجدت بعداً آخر يمكنك التواجد فيه

Estou contente por estares feliz.
يسرني أنك سعيدة

- Ainda bem que me vês tão indefeso.
يسرني أنك ترينني ضعيفاً إلى هذا الحد للدفاع عن نفسي

- Ainda bem que vieste para ajudá-lo.
يسرني أنك استطعت المشاركة إنه بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها

Dinheiro? Ainda bem que acha engraçado.
المال ؟ يسرني أنك تجد الأمر مضحكاَ

Ainda bem que tu e o Clark se tornaram tão próximos.
يسرني أنك وكلارك أصبحتما مقربان

Ainda bem que decidiu aceitar a minha proposta.
يسرني أنك قررتي أخيراً قبول عرضي

Ainda bem que testemunhaste a transacção entre os chinocas.
يسرني أنك شهدت تلك الصفقة مع الصينيين

Ainda bem que tiveste a oportunidade de ver isto.
يسرني أنك تمكنت من رؤية ذلك أخيراً

- Ainda bem que chegaste. - O que estás a fazer?
يسرني أنك عدتي إلى المنزل أخيراً - ماذا تفعل؟

Ainda bem que me avisaste Eric. É a decisão acertada.
يسرني أنك اتصلت بي إنه التصرف الصحيح

David, Ainda bem que vieste. Apresento-te Ethan Zobelle e AJ Weston.
ديفد " يسرني أنك تشاركنا" "أود أن تقابل " أيثان أوبيل

Não pedi para vir falar sobre a Ava, mas, na verdade, Ainda bem que falou em dor.
التحدث عن " إيف " لكن الواقع يسرني أنك ذكرت الألم

Que bom que vê as coisas assim.
حسناً , يسرني أنك ترى الأمر هكذا

Que bom que vieste. Como é que estás?
يسرني أنك أتيت للزيارة كيف كان حالك؟

Fico feliz por teres ligado, por causa disso.
يسرني أنك اتصلت بشأن هذا

Estou contente por estares aqui.
يسرني أنك هنا

Fico feliz que tenha gostado.
يسرني أنك إستمتعت بالطعام

Fico feliz por estares bem e poderes voltar à escola.
يسرني أنك بخير وستعودين إلى الجامعة

Ouve, fico contente por teres pedido a verdade.
يسرني أنك سألت عن الحقيقة