"يصدقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar nele
• acredita nele
• acreditou nele
• acreditam
• acreditará
• acreditar nisso

Não achas que alguém vai acreditar nele, certo?
وأنت لاتعتقد أن أحدهم سوف يصدقه , أليس كذلك ?

Parecerá maluco. Ninguém vai acreditar nele.
سيبدوا مجنوناً و لن يصدقه احداً

E ninguém acredita nele e temos que mantê-lo assim.
ولا يوجد أحد يصدقه ويجب أن نبقى الأمر هكذا

Eu acredito que ele acredita nele.
أعتقد أنه يصدقه

Ele disse que já não vive lá ninguém e parece que está recheada de tesouros, mas ninguém acreditou nele.
وقام أيضاً برسم الناس كما بدوا في مخّيلته كان واثقاً من أن القصر مليء بالكنوز لكن لم يصدقه أحد

Isto é mais uma vez algo em que as pessoas não acreditam, mas eu penso que é verdade.
وهذا أيضًا شيء لا يصدقه الناس، لكني أعتقد أنه صحيح تمامًا.

Ninguém acreditará se disser que veio do futuro.
لا أحد يصدقه إذا كان يقول انه يأتي من المستقبل

Eu fi-lo acreditar nisso.
لأن هذا ما أردته أن يصدقه

Ninguém vai acreditar nele.
لا أحد سوف يصدقه.

Ninguém vai acreditar nele. Ele é uma fraude.
لن يصدقه أحد، فهو محتال.

- Oh, ninguém vai acreditar nele.
- لن يصدقه احد.

Ninguém vai acreditar nele.
لن يصدقه أحد

Encontra sempre alguém que acredita nele.
دائما ما يجد شخصا يصدقه.

Mas parte de mim... acredita nele.
ولكن جزء مني يصدقه

O Mulder acredita nele.
مولدر يصدقه

E, apesar de todos os nossos esforços, o mundo acreditou nele.
وبسبب جهودنا المبذولة جعلنا العالم يصدقه

Ninguém acreditou nele. encenando pateticamente o novo perigo.
ولكن أحدًا لم يصدقه حذّر الصحفيون من أن القذافي كان يعد بالفعل لمهاجمة أوروبا مضفين مزيدًا من المبالغة على الخطر

Ele afirmava que era inocente, mas ninguém acreditou nele.
كان بريئا وطاهراً لكن لم يصدقه أحد

Não importa se é verdade ou não, mas com este clima... o que importa é no que os compradores acreditam e os vencedores é que mandam.
وماذا بذلك؟ لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ.. هذا ما يصدقه البائعون والمكاسب ضئيلة

É algo em que as crianças acreditam, usam para meterem medo umas às outras.
أنه شيء يصدقه الصغار. شيء يخيفون فيه بعضهم البعض.

Porque é que alguém acreditará nele?
لمَ قد يصدقه أيّ أحد؟

Ninguém vai acreditar nisso.
لن يصدقه أحد