"يصدق ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditou nisso
• acreditar nisso
• acreditaria nisso
• acredita nisso

O seu pai nunca acreditou nisso.
رغم أن أبوكِ لم يصدق ذلك أبداً

Acho que uma pequena parte de mim nunca acreditou nisso.
أعتقد أن جزء صغير مني لا يصدق ذلك.

Basicamente, eu fi-lo acreditar nisso.
أن أضجرك بالتفاصيل , عملياً لقد جعلته يصدق ذلك

Certo, então precisa fazê-los acreditar nisso, pois no momento, acho que nenhum deles sabe.
عليك جعلهما يصدقان هذا لأني غير متأكد أن أحداً فيهما الآن يصدق ذلك

Mas só um homem louco acreditaria nisso.
لكن لن يصدق ذلك إلا رجل مخدوع...

Mas o estranho é que não absorvemos esta lição de há 150 anos; nenhum de nós acredita nisso.
لكن الشيء الغريب أنه نحن لم نستوعب هذا الدرس بعد ١٥٠ عاما لا أحد منا حقيقة يصدق ذلك

Acho que ninguém irá acreditar nisso, Roman.
لا أعتقد أن اى شخص يصدق ذلك رومانى

Quero dizer, costumava acreditar nisso.
كنت أعني ، أن يصدق ذلك.

Como se precisasse de acreditar nisso.
كان وكأنه يريد أن يصدق ذلك

Acha que alguém vai acreditar nisso?
أتتوقع حقاً أن يصدق ذلك أحد؟

Falou da alteração climática, mas Trump disse que não acredita nisso.
كنا نتحدث حول تغير المناخ، لكن ترمب قال أنه لا يصدق ذلك.

Porque as pessoas têm falado no exterior do circulo de confiança das hospedeiras, e a palavra é que ninguém acredita nisso.
لأن الناس كانوا يتحدثون تعلمين، خارج الدائرة الإجتماعية للثقة الخاصة بخدمة الطيران أو أنه لا يوجد فعلاً شخص يصدق ذلك