"يضعونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• põem
• pôr
• colocam
• colocaram

Querem lá saber se o põem de cas- tigo 15 minutos ou uma semana.
المعلمون لا يبالون إنهم يضعونه في الحجز لمدة 15 دقيقة لأسبوع

Tudo bem, nós temos testemunhas que o põem naquele local.
حسناً , لدينا شهود يضعونه في مسرح الجريمة

As mulheres põem perfume no pescoço nos pulsos e no peito.
النساء يضعونه على رقبتهم ومعصمهم وشق الصدر

Deviam pôr esta cara num selo.
هه؟ انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع.. الاتعتقجى هذا؟

Os ianques vão pôr o Dante num espeto e fazer um churrasco com ele.
,الامريكان سوف ياخذون بدانتى يضعونه فى سيخ و يشوونه فى الهواء الطلق

Desde a volta a França, que eles a colocam na Internet.
منذ السباق الذي في فرنسا وهم يضعونه على الأنترنت

Queria que visses a cara que eles não colocam na brochura.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

- Bem... Não sei o que colocaram lá na água, mas segundo um vizinho, algo afugentou o Sr. Chen e os seus homens há algumas noites.
لا أعلم ما يضعونه في الماء عندهم، لكن وفقاً لجاره المُجاور،

Desenvolvemos um suplemento vitamínico. R6. É o que põem na injecção de vitaminas.
لقد قمنا بتطوير فيتامين , آر 6 انهم يضعونه في حقنات الفيتامينات

Se o põem num buraco, nunca mais o vejo.
سوف يضعونه في حفرة ولن أتمكن من رؤيته مُجدداً

Sabe o que põem na água?
اتعرف ما الذى يضعونه فى الماء؟

Eles têm outra coisa que põem entre estas duas costelas.
و لديهم هذا الشئ يضعونه... بين هذين الضلعين دائماً بهذا الجانب

É o que põem na injecção de vitaminas.
-هذا ما يضعونه في حقن الفيتامين

Eles têm de saber quem estão a pôr na presidência. Quero mostrar-lhes as provas.
يجب أن يعرفوا من الذي يضعونه في المكتب أريد تقديم الأدلّة لهم

O homem que ali estão a pôr à terra...
والرجل الذي يضعونه في الارض هناك

Dão-lhes de comer, mantem-nas quentes, mas não as colocam nas maquinas.
يطعمونه، يبقونه دافئا لكنهم لا يضعونه في الآلة.

O que querem que eu saiba, eles colocam por cima.
كل شيء يريدون مني معرفته يضعونه في الأعلى

"O controlo que colocaram na tua existência". Não é como o defines?
كان هو الخناق الذي يضعونه حولكِ كما شبهته أظن!

E porquê que o colocaram lá em baixo?
-لماذا يضعونه في الأسفل هناك ؟