Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يعني ذلك بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
raio quer isso dizer
-
raio significa isso
-
raio quer dizer
-
que isso significa
-
raio queres dizer com isso
| - O que raio quer isso dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O que raio quer isso dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الجحيم! |
| Conviver... O que raio significa isso? | Open Subtitles | " كرات الإستجمام " ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| O que é que isso significa? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio queres dizer com isso? - Sejamos realistas. | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio quer isso dizer? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ، (إيفان)؟ |