"يعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertence
• volte
• é
• ele voltar
• voltará
• voltou
• pertencia
• vai
• voltam
• para
• vem
• voltarem
• voltado
• voltaria
• volta

Não é bonito tirar coisas que não pertence a nós.
ليس من اللّطيف أخذ الأشياء الذي لا يعود إليك.

Vi o Boyett sair. Vamos fazer isto antes que volte.
لفد شاهدت بويد يغادر دعنا ندخل قبل ان يعود

Isto é um lingueta de um torno de 1930,
وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات،

Pronto, vamos guardar tudo E quando ele voltar, seguimos.
اهدئي حسنا، سننصب الخيمة وعندما يعود سنرحل حسنا

'Boxer' bateu com a cabeça, nunca mais voltará a trabalhar.
بوكسر اصيب بشدة وسوف لن يعود للعمل مرة اخرى

E disseram que havia fantasmas lá e que qualquer um que tenha ido até àquela parte da floresta nunca voltou.
ويقولون ان ما يصل هناك هناك أشباح ويمكن لأي شخص الذين يدخلون هذا الجزء من الغابة ولن يعود

Pede-nos que devolvamos a Esparta o que pertence a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

- Isso pertence ao Moon. O Moon que se foda.
اذهب وحصل على علاوتك هذا يعود للقمر يا رجل

Afinal, o ADN pertence a um escritor de crimes reais.
يتبيّن أنّ الحمض النوويّ يعود إلى كاتب جرائم حقيقيّة

Não sei que jogo é este, mas não durmo até que este FDP volte para trás das grades.
لا أعرف ماهي خططهُ. لكنني لن أحصل ليلة نوم هانئة حتى يعود إبن السافلة إلى السجن.

Todos os dias, luto para manter as nossas "holdings" legítimas, para assegurar que o negócio não volte àquilo que era.
كل يوم، أقاتل لإحافظ على أملاكنا قانونية، لأتأكد أن العمل لا يعود إلى ماكان عليه حسناً، مع ذلك،

Mas, depois de a comida passar pelo sistema digestivo, quando é expelida na forma de dejetos, deixa de ser moda falar dela.
ولكن بعد المرور الطعام خلال الجهاز الهضمي، وعندما يتم التخلص منه على هيئة البراز، لن يعود التحدث عنه أمراً لائقاً.

Estas histórias que partilhei convosco ilustram todas quão útil é o espaço para o desenvolvimento sustentável em benefício de todos os povos.
هذه القصص التي شاركتها معكم كلها توضح أهمية وفائدة الفضاء من أجل التنمية المستدامة بما يعود بالفائدة على جميع الشعوب.

Ligue quando ele voltar. Estes casos são sempre resolvidos rapidamente.
استدعوني عندما يعود مثل هذه القضايا تحل بسرعة دائما

Assim que ele voltar à escola, se for aprovado para voltar,
بمجرد عودته إلى الثانويّة إن كان مسموحا له أن يعود

Mas uma coisa... o que descer, não voltará a subir.
فقط هناك شيء واحد من سيهبط.. لن يعود ثانيةً

Desaparecido. A mulher do dono ligou preocupada quando o marido não voltou.
مفقود، زوجة المالك إتصلت وكانت قلقة على زوجها لأنه لم يعود.

Seu líder esperava que algum dia o ouro pudesse retornar para o sul ... a quem pertencia, para ajudá-los a reconstruir suas casas e recuperar um pouco do seu orgulho.
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم

Sim e não vai voltar. Ofereceram-lhe um lugar numa clínica lá.
نعم, و لن يعود لقد قُدّمت له عيادة خاصّة هناك

Os vencedores voltam para casa e fornicam com a rainha do baile.
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

para mim, tudo remete para as lições que aprendi em criança.
بالنسبة لي، يعود كل ذلك للدروس التي تعلمتها في صغري.

Elon Musk: Bem, isso vem de quando andava na universidade.
إلون ماسك: في الحقيقة، يعود الأمر إلى أيام الجامعة.

Não era suposto voltarem caso o rádio não funcionasse?
بتعطل اجهزة الراديو الا يجب ان يعود الجميع؟

Eu vou pelo outro lado. Talvez ele tenha voltado.
سأذهب في الاتجاه الآخر من الحقل، ربما يعود

Porque ele voltaria para se mostrar um mortal como todos?
لماذا يجب أن يعود ويظهر نفسه كبشرى مثل الباقى؟

A pessoa que se enterra lá não é a mesma quando volta.
الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود