"يقف في طريقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar no meu caminho
• meter no meu caminho

E vou livrar-me de quem ficar no meu caminho.
وسأتخلص من أي شخص آخر يقف في طريقي.

É sobre como eu trabalhei duro para ser vice-diretora e não vou deixar um britânico ficar no meu caminho.
جـاهدة لأحصـل على منصب نـائب المدير ولـن أترك رجـلا بريطـانيـا يقف في طريقي جنديـا بريطـانيـا وغـدا أحمـر المعطف

Estou cansada dele ficar no meu caminho. Não sou a vítima dele.
لقد سئمت منه وهو يقف في طريقي أنا لست ضحيته

Deus ajude quem se meter no meu caminho.
فليكن الرب بعون أي شخصٍ يقف في طريقي

Arrume quem se meter no meu caminho.
بل أريد أن تعيق أي شخص يقف في طريقي.

O que significa que se alguém se meter no meu caminho...
أي ذلك يعني, أي شخص ...يقف في طريقي

Deus ajude quem se meter no meu caminho.
فليساعد الله من يقف في طريقي.