"يقول انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que
• disse que
• dizer que
• Ele disse
• que diz
• disse-me que
• ele diz

O Hammond diz que posso levar um assistente comigo.
انظر، هاموند يقول انه يمكنني اصطحاب مرافق ليساعدني.

diz que pode provar que não matei a minha mulher.
يقول انه يستطيع ان يثبت انني لم اقتل زوجتي

Há alguma regra que diz que só devo ser uma coisa?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

Mas ele disse que lutou ao lado de Ulisses.
ولكنه يقول انه كان مرافقا لأوديسيوس في الحرب

Treino com meu irmão. Ele disse que quer ser um veterinário.
أخي الصغير يساندني الان يقول انه يريد أن يصبح ملاكم

Ouvi o Buck Slavin dizer que hoje estava mais quente.
سمعت باك سلافن يقول انه يعتقد ان اليوم اكثر سخونةَ.

O Pai diz que te quer atirar ao Coliseu.
ابي يقول انه يريد ان يرميك في الكولوسيوم.

O médico legista diz que ele estava completamente dilacerado.
الطبيب الشرعي يقول انه تم تمزيقه بشكل سيء

diz que usará canhões para pulverizar as nossas muralhas.
يقول انه سيستخدم مدفعه ليحول جدارنا الى غبار.

- Ele diz que não, mas a culpa está a devorá-lo.
يقول انه لايريد لكن الذنب يأكله وهو على قيد الحياة

Ele diz que se encontraram na doca, um sítio movimentado com barcos.
يقول انه قابل الرجل في حوض السفن حوض سفن ممتلئ بالقوارب

Ele diz que o deitou ao mar, mas sei que é treta porque é um menino bem-comportado.
هو يقول انه تخلص منها في المحيط ولكن أعلم ان هذا هراء لأنه رجل مثالي

Ele diz que é o líder do grupo, é verdade?
يقول انه مسؤول عن المجموعة , هل هذا صحيح؟

Há uma bela interpretação rabínica dos primórdios da criação que diz que, quando Deus criou o mundo, Deus pensou que seria melhor criar o mundo apenas com o atributo divino da justiça.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي

diz que gostava ter tempo para passar cá e ver-nos.
يقول انه يتمنى لو كان لديه وقت ليمر علينا ويرانا

Ele disse que está muito grato e quer saber o seu nome.
انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك

Ele disse que me inveja, por eu estar cercado de água.
نعم , انه يقول انه يغار مني لانني محاط بالمياه

disse que tem informação sobre a Rainha de Ouros.
انه يقول انه لديه معلومات بشأن ملكة الديناري

O Stephen costumava dizer que conhecia 11 maneiras de entrar dentro de casa.
اعتاد ستيفين ان يقول انه يعرف 11 طريقاً يؤدى الى المنزل

O meu pai disse-me que não é seguro deixar a porta destrancada.
والدي يقول انه من غير الآمن ترك بابك غير مقفل