"يكمننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos

- Aquela ilha, na praia. podemos levar este bote.
على شاطىء تلك الجزيرة, يكمننا أن نستقل هذا القارب.

E agora já podemos ir à nossa vida e até revelar fotografias se nos apetecer.
الآن يكمننا ان نفعل ما نريد هنا ونخرج صور فوتوغرافية إذا ما أردنا ذلك

Não podemos ficar aqui parados. Alguém tem alguma ideia?
لا يكمننا البقاء هنا، هل لديك أى فكرة؟

Agora podemos imaginar um mundo onde médicos e cirurgiões, ao remover um tumor, sabem o que devem retirar, não precisam de adivinhar com o polegar.
و لذلك الأن يكمننا فعليا أن نتخيل عالما حيث الأطباء و الجراحون، بينما يستأصلون ورما، يعرفون ماالذي ينبغي استأصاله، و لا يضطرون بعد الأن للتخمين بإبهامهم.

podemos falar em privado por um segundo?
هل يكمننا التحدث على انفراد للحظة

Nem todos podemos ter o seu charme sulista.
حسنا، الا يكمننا ان نكون لطيفين مثلك

podemos voar e ir embora.
يكمننا أن نطير بعيدا؟

Se o Senhor perdoar as nossas transgressões, podemos perdoar o Lorenzo
الرب سيغفر لنا ذنوبنا (ونحن يكمننا المغفرة لـ(لورينزو

- Vamos. - Não podemos fazer isto.
هيا - لا يكمننا فعل هذا -