"يكن انت" - Translation from Arabic to Portuguese

• foste tu
• eras tu

Sei que não foste tu quem pôs a Penny em apuros.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

Certamente não foste tu, soldado.
انه بالتاكيد لم يكن انت ايها الجندي اتري هذا الرجل ؟

Sei que não foste tu. Foram eles, não foram?
اعلم انه لم يكن انت, كانوا هم, صحيح؟

Bem, se não foste tu, quem foi?
حسنا، إذا لم يكن انت من فعل ذلك من يكون اذا ؟

Não. Aquilo não eras tu. Sabes disso.
لا هذا لم يكن انت انت تعرف ذلك

Por favor, olha para mim e diz-me que não foste tu.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

- Se não foste tu, então quem foi? - O Mueller.
ولو لم يكن انت فمن اذن مولار هو الفاعل

Se não foste tu, então...?
حسنا،إذا لم يكن انت ، اذن من هو ؟

-Não, não fui eu. Não foste tu.
.لا، لم أكن انا .لا، لم يكن انت

E ainda não te ouvi dizer que não foste tu.
ولم اسمعكك بعد تخبرني انه لم يكن انت

Essas são muito minhas. Eu ouvi esse estalido, meu. Não foste tu.
هذا كُله انا لم يكن انت

Não foste tu que contaste.
. لم يكن انت الذى قال اى شئ

Eu os esmaguei! Não, não foste tu.
لا هذا لم يكن انت

- Não foste tu, foste?
ذلك لم يكن انت..

Então se não foste tu...
لذلك إن لم يكن انت...

Não eras tu. Era o poder de Orden.
."هذا لم يكن انت, لقد كانت قوة "أوردين

- Não eras tu.
.هذا لم يكن انت

- Não eras tu no lago.
.هذا لم يكن انت في البحيرة