"يكن بإستطاعتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• podíamos

Não podíamos ter escolhido uma menos assustadora?
ألم يكن بإستطاعتنا إختيار مجتمع أقل رعباً؟

Não podíamos cuidar dela nem que quiséssemos.
لم يكن بإستطاعتنا الاعتناء بها حتى لو أردنا

Não podíamos mantê-las a todas.
لم يكن بإستطاعتنا الحفاظ على الجميع

Não podíamos fazer nada, meu.
لم يكن بإستطاعتنا فعل اي شيء