"يكن خطأنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi culpa nossa
• A culpa
• é culpa

Eu penso que devemos contar a polícia que não foi culpa nossa.
أعتقد أن علينا أن نخبر الشرطة لم يكن خطأنا

Isso não foi culpa nossa.
ذلك لم يكن خطأنا.

E o prédio não foi culpa nossa.
والمبنى لم يكن خطأنا

Como eu disse, A culpa não foi nossa. Não recebemos a ordem.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

Olha, não estou a dizer que A culpa é dela. Só estou a dizer que também não é nossa.
انظري، لم أقل أنّ ذلك كان خطئها، أنا أقول أنّه لم يكن خطأنا أيضاً

Isto não é culpa nossa. Nós não sabíamos.
هذا لم يكن خطأنا نحن لم نكن نعرف

Toda essa coisa dos Ori, não é culpa nossa!
موضوع الأ( اوراى ) هذا بالكامل لم يكن خطأنا

- Não foi culpa nossa. - Eles foram-se embora.
-هذا لم يكن خطأنا .

Não foi culpa nossa.
لم يكن خطأنا

Karen, não foi culpa nossa.
( كارين ) لم يكن خطأنا

A culpa não foi nossa, foi daquele maldito veado.
‫اسمعي، لم يكن خطأنا ‫كانت الغزلان السخيفة

- Gozámos com ela estes anos todos... - A culpa não é nossa.
لقد سخرنا منها خلال كل هذه السنوات لم يكن خطأنا

Porque A culpa não foi nossa.
لأنه لم يكن خطأنا.