"يكن سؤالا" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi uma pergunta
• era uma pergunta

Acho que não foi uma pergunta, não é?
حسنا , اعتقد انه لم يكن سؤالا حقا

Não, não foi uma pergunta.
لا، لم يكن سؤالا

Isso não foi uma pergunta, foi uma afirmação.
هذا لم يكن سؤالا,بل تصريح

Não era uma pergunta. Ouve, ó fatias!
لم يكن سؤالا إسمع ، أنت ، قطعة ؟

Não era uma pergunta.
عذرا , ذلك لم يكن سؤالا

- Não foi uma pergunta tola.
-لم يكن سؤالا سخيفا

Não foi uma pergunta.
لم يكن سؤالا.

- Não era uma pergunta.
أوه ، هذا لم يكن سؤالا