"يكون شيئاً جيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma coisa boa

A pobre rapariga junta-se a um médico. Devia ser uma coisa boa.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Não que eu esteja desejando, mas pode vir a ser uma coisa boa, finalmente dormir à noite para variar.
لم أكن أتطلّع إلى ذلك لكن ربما يكون شيئاً جيداً كى أخيراً أنام فى وقت الليل للتغيير

Claro que a precipitação pode ser uma coisa boa. O sexo precipitado acaba por ser o melhor para todos os envolvidos.
ليس أنّ التسرّع في الأمور .قد يكون شيئاً جيداً ولكن حينما يتسرّع المرء بالجنس

Perder a cabeça pode ser uma coisa boa.
فقدان أعصابك قد يكون شيئاً جيداً

- Isso pode ser uma coisa boa.
هذا قد يكون شيئاً جيداً

- Bem, tem de ser uma coisa boa.
وهذا هو - يجب أن يكون شيئاً جيداً