"يكون مميتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser fatal
• ser mortal

Tentamos nunca picar. Costuma ser fatal.
نحن نحاول ألاّ نلدغ، لأنه عادة ما يكون مميتاً لنا

Em doses elevadas, esta erva pode ser fatal.
فى حالة الجرعات العالية , ذلك العشب يمكن ان يكون مميتاً

É uma doença relativamente rara. E, infelizmente, pode ser fatal.
إنه مرض نادر و يمكن أن يكون مميتاً

Num adulto, o enterovírus provoca diarreia e sintomas como na gripe, talvez uma erupção, mas pode ser mortal para os recém-nascidos.
الفيروس المعوي يسبب الإسهال كأعراض البرد عند الكبار، ربما طفح جلدي لكن لحديثي الولادة قد يكون مميتاً

E um erro com este nível de segurança pode ser mortal.
وخطأ واحد بمنشأة بهذه الحماية العالية قد يكون مميتاً

Qualquer pequeno deslize pode ser fatal.
أقلّ خطأ في التقدير قد يكون مميتاً

Não quero que fiques doente. Pode ser fatal.
لا اريدكِ أن تمرضي ربما يكون مميتاً

A fantasia errada pode ser fatal.
والزي الخاطئ يمكن أن يكون مميتاً

Nestas condições, um mergulhador pode desorientar-se com facilidade e isso pode ser fatal.
فيهذهالظروف، يمكن للغواص أن يفقد بسهوله حسه بالمكان... و هذا من الممكن أن يكون مميتاً... .