"يكون مهماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser importante

Algum pequeno detalhe que possa ser importante... para me fazer entender porque é que eu estou a sair contigo?
أي تفصيل صغير قد يكون مهماً بالنسبة لي لأن أتفهمه بينما أنني أواعدك؟

Será que tenho que fazer notar mais uma vez que este documentário pode ser importante?
هل احتاج ان أشير مرة أخري ان هذا التوثيق قد يكون مهماً

Porque pode ser importante.
لأنه قد يكون مهماً

Pode ser importante.
يمكن ان يكون مهماً

Pode ser importante.
من الممكن أن يكون مهماً

Pode não ser importante para ti mas é para mim.
...قد لا يكون مهماً بالنسبة لك

Isto pode ser importante.
هذا يمكن ان يكون مهماً.

O seu nome. Pode ser importante.
إسمك قد يكون مهماً

Isto pode ser importante.
هذا قد يكون مهماً