"يكون هذا حلماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse um sonho
• ser um sonho

Queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي واثقةٌ أنّه ليس كذلك

Queria que fosse um sonho, mas sabia que não era.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي مُتأكده أنّه ليس كذلك

Isto deve ser um sonho.
لابد ان يكون هذا حلماً

Deve ser um sonho ou talvez um pesadelo.
يجب أن يكون هذا حلماً! أو ربما !