"يكون واحدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria uma
• ser um de

Sim, a minha ex seria uma delas.
نعم، سيكون بلدي السابقين يكون واحدا من هؤلاء.

Nunca nos eliminaria, pois seria uma de nós.
ولا يمكن أبدا إبادتنا لأن من شأنه أن يكون واحدا منا.

Bem, há muitas palavras que podia usar para descrever-te, mas "amiga" não seria uma delas.
اريكا. حسنا، هناك العديد من الكلمات أنا سوف تستخدم لوصف لك، لكن "صديق" لن يكون واحدا منهم.

Para que o suspeito saiba tanto sobre nós, ele tem que ser um de nós.
عندما يعرف المشتبه به الكثير عنّا يجب ان يكون واحدا منّا

Se alguém se vai infiltrar, devia ser um de nós.
إذا كان أحدهم سيعمل متخفيا، فيجب أن يكون واحدا منّا.

Pode ser um de nós.
قد يكون واحدا منا

Terá que ser um de voces dois.
يجب أن يكون واحدا منكما