"يلمسوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tocam
• tocaram
• toquem
• tocassem
• mexeram no
• tocarem em
• Encostar no

Eles andam com o melhor arrombador da Europa, e não tocam no cofre?
إنّهم يتحرّكون مع أفضل لصّ خزائن في الاتحاد الأوربي ولم يلمسوا أبدًا الخزنة؟

Cruzam os braços ou tocam no nariz ou na garganta, e evitam contacto visual.
.... فقد يشبكوا أذرعهم أو قد يلمسوا أنفهم أو حنجرتهم

Não acredito nisto. Quase nem tocaram na minha comida.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

É improvável, porque nem sequer tocaram no C4.
لا أعتقدُ ذلكَـ, لأنَّهم لم يلمسوا المتفجراتٍِ أبداً

Pedimos às pessoas que não toquem nos objectos em exibição. De acordo.
نسأل الناس أن لا يلمسوا المعروض أليس كذلك؟

Aquele rapaz levaria um tiro antes de deixar que tocassem num fio de cabelo dela.
انظر، ذلك الشاب مستعد لأن يتلقى رصاصة قبل ان يدعهم يلمسوا شعرة في رأسها

Por favor, diz-me que não mexeram no motor.
من فضلك قولي لي انهم لم يلمسوا المحرك

É só não tocarem em nada de metal.
طالما أنهم لن يلمسوا أي شيء معدني فهم في منأى عن أي سوء.

E se ficassem fracos, só tinham que Encostar no coração dela novamente.
و إذا ما لامسهم الضعف... كان عليهم فقط أن يلمسوا قلبها مجدداً

As minhas amigas nunca me tocam nas mãos.
أصدقائي لا يلمسوا يدي قط

Não se tocam.
انهم لم يلمسوا احدهم الاخر

Não tocaram na comida desde que a Rainha Daenerys partiu.
لم يلمسوا اى طعام منذ رحيل الملكة دنيريس

Olá, o MI6 apagou todos os registos do Harrington, mas não tocaram nos registos de casamento irlandeses.
أهلا، الاستخبارات البريطانية مسحت كل ملفات هارينغتون ولكنهم لم يلمسوا سجلات الأعراس الايرلندية.

"Mas não me tocaram nas mamas."
ولكن" قالت: "ولكنهم لم يلمسوا ثديي".

Não toquem nas bombas sem a presença da brigada de minas e armadilhas.
لا أريدهم أن يلمسوا أي شيء من دون حضور فريق المفرقعات

Como queiras. Desde que não toquem nos meus pés.
كما تقولين ، ما داموا لن يلمسوا قدمي

O Kendrick disse-lhes que não tocassem no Santiago.
و شهدوا أمام المحكمة أنه تم أمرهما بهذا (كندريك) بالتحديد أمر الرجال بألا يلمسوا (سانتياجو)

Não mexeram no motor.
لم يلمسوا المحرك

Não deixei os paramédicos tocarem em nada.
أنا لم ادع المسعفين يلمسوا شيئا

Encostar no coração dela!
يلمسوا قلبها!

- Encostar no coração dela!
- يلمسوا قلبها