"يلوذ بالفرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fugir
• foge

Ouça, acho que vi alguém a fugir depois da explosão.
إسمع، أعتقد أنني رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار بعد الإنفجار.

É por isso que alguém está a tocar à minha campainha e a fugir.
هذا السبب أن أحدهم ظل يرن على جرس بابي و يلوذ بالفرار

Parece-me que estava a fugir, mas de quem?
يبدو لي كأنّه كان يلوذ بالفرار ولكن مِنْ مَن؟

A "vigilância do bairro" não viram ninguém a fugir.
لم يرَ مراقبو الحي أي شخص يلوذ بالفرار

- Uma tatuagem da marinha, um gajo que salva um monte de miúdos e depois foge...
وشم بحريّة تجاريّة ورجل ينقذ زمرة أطفال ثم يلوذ بالفرار.

- Ela atraiu-me para aqui. - Ele está a fugir.
لقد جذبتني إلى هذه الفوضى - إنّه يلوذ بالفرار -

Senão, estes rebeldes continuarão a fugir quando lhes apetecer.
سوف تبقي يلوذ بالفرار كلما يحلو لهم.

- Espere. Eu vi alguém a fugir.
رأيتُ شخصاً يلوذ بالفرار.

Deve ser o tiro que o assassino deu no Nett, quando estava a fugir.
إذن لابدّ أنّ تلك هي الرصاصة التي أطلقها القاتل على (نيت) عندما كان يلوذ بالفرار.

- O parceiro dele está a fugir!
-إن شريكه يلوذ بالفرار! -مـاذا؟

Ou... talvez seja melhor dizer "que está a fugir".
أو بالأحرى يلوذ بالفرار

Ele está a fugir.
إنه يلوذ بالفرار

- Ele está a fugir! - Atrás dele!
إنه يلوذ بالفرار!

- O nosso assassino está a fugir.
-قاتلنا يلوذ بالفرار

Ele estava a fugir?
-كان يلوذ بالفرار .

- Ele estava a fugir. - Não, não estava.
-الرجل كان يلوذ بالفرار .

- Ele estava a fugir.
-الرجل كان يلوذ بالفرار .

Mantem-nos ocupados enquanto foge.
يبقينا منشغلين بينما هو يلوذ بالفرار

-Mas ele assim foge!
-إنه يلوذ بالفرار .